Onda, zašto ne bi saznali predskazanje i za nas... umesto što pokušavate da nas uvuèete u beznadežni rat?
Perché non rivelarci la profezia, invece di trascinarci in una guerra senza speranza?
Uhvatili su kurira... mucili ga kako bi saznali gdje je sakriven novac.
Scovano il contabile e lo torturano per sapere dov'è il denaro...
Neka ovo blagoslovljeno dete nastavi da bude tvoj glasnik kako bi saznali Tvolju volju i Tvoju mudrost.
Lascia che questo bambino benedetto continui ad essere il tuo messaggero... Che possiamo capire la tua volonta'... e la tua saggezza.
Siguran sam da bi bili zainteresovani kad bi saznali šta se dogaða tamo.
Sono sicuro che sarebbero interessati di sapere cosa succede laggiu'.
Želim da ti se zahvalim na svemu što radiš da bi saznali šta se dogodilo Grahamu.
Voglio solo ringraziarti per tutto quello che stai facendo per scoprire cosa e' successo a Graham.
Bili bi razoreni kada bi saznali šta radim.
Se scoprissero cosa faccio, rimarrebbero scioccate.
Chase i Cameron bi digli pobunu kad bi saznali.
Chase e Cameron si opporrebbero se lo scoprissero.
Treba da je odnesemo u policiju da analiziraju, da bi saznali èija je krv.
Potremmo portarla alla polizia in modo da farla analizzare, e trovare di chi sia il sangue.
Ako bi saznali gde je boli, mogli bi da damo dijagnozu.
Se sapessimo dove le fa male, potremmo farle una diagnosi.
Naravno da ne, ali Utvare ne trebaju uvijek vlastite uši da bi saznali stvari.
Certo che no... ma i Wraith non sempre usano solamente le loro orecchie per ascoltare.
Oni neæe prestati iskorišæavati ljude kako bi saznali istinu o tebi.
Non smetteranno di sfruttare le persone finche' non scopriranno la verita' sul tuo conto.
Da nema mojih opsesija, sad ne bi saznali da ona ima sarkoidozu.
Se non fosse per la mia ossessione voi sapreste che si tratta di sarcoidosi?
Ako bi znala da smo joj na tragu, nikad ne bi saznali sta smera.
Se scopre che le stiamo addosso, non scopriremo mai il suo gioco finale.
Zamisli njihovo iznenaðenje kada bi saznali da novac koji ti daju odlazi u ruke pokreta otpora.
Immagina la loro sorpresa se scoprissero che tutti i soldi che ti hanno dato sono stati tutti versati per la resistenza.
Samo da znaš, Karen i meni se nije dopalo da se skrivamo naokolo kao Molder i Skali da bi saznali za ovaj komitet.
Giusto perché lo sappiate, Karen ed io non abbiamo apprezzato di doverci imboscare come Mulder e Scully per sapere del comitato.
A kad bi saznali da tijela nema, blog bi eksplodirao.
E dato che non l'avremmo trovato, il suo blog avrebbe fatto faville.
Moramo da postavimo pitanje ko je uništio sirotište u Kfar Khoutu da bi saznali šta se desilo sa decom.
Bisogna chiedere a chi ha distrutto l'orfanotrofio di Kfar Khout per sapere cos'è successo ai bambini.
Siguran sam da bi se ljudi iz pregraða uznemirili kada bi saznali da je njihov sused osuðeni ubica.
Di sicuro i vicini sarebbero turbati, se sapessero che il loro nuovo vicino era un assassino ex-galeotto.
Kad bi saznali da moj drug spava na ulici, odrekli bi me se.
Se sapessero che un mio compagno dorme in strada, mi diserederebbero.
Možda trianguliraju kako bi saznali gde si.
Potrebbero provare a triangolare i tuoi spostamenti.
Policija rade sve što mogu kako bi saznali...
La polizia sta facendo il possibile per scoprire...
Šta bi ti oni napravili kad bi saznali da si policajac?
Cosa ti farebbero se scoprissero che sei un poliziotto?
Znate li šta bi mi uradili kada bi saznali za ovo?
Sa cosa mi faranno quando lo scopriranno?
Mislim da bi saznali tko su nazdravili njegova obitelj.
Credo per trovare chi ha abbrustolito la sua famiglia.
Rekao sam im da provere najbliže kamere, da bi saznali kako se slupao ferari.
Gli ho detto di controllare la T.C.C. più vicina, Per scoprire come si è schiantata la Ferrari.
Držala je mirna kako njezina sestra ne bi saznali.
Lo teneva segreto, così sua sorella non l'avrebbe scoperto.
Kad bi saznali, svi ovi ljudi bi umrli uzalud.
Se lo scoprissero... tutte quelle persone sarebbero morte invano.
Bill i Martha æe biti ispraæeni do logora za odrasle kako bi saznali nešto više o prilikama u novom svijetu.
Bill e Martha verranno accompagnati in un campo per adulti... dove scopriranno quali opportunità avranno nel mondo nuovo.
Biæe potrebno više od ispitivanja da bi saznali šta tražimo.
Ci vorra piu' di un interrogatorio per scoprire cosa.
Mada ne mislim da bi roditelji tako mislili kad bi saznali koliko ljudi sam ubila.
Anche se non sono sicuro come i genitori si sentirebbero se sapessero quante persone ho ucciso.
A kako bi se oseæali kada bi saznali da je vaš brat u Hidri?
E come pensa si sentirebbero se sapessero che suo fratello faceva parte dell'HYDRA?
Pitam vas kako bi saznali što se događa s njim.
Ti sto chiedendo di scoprire cosa gli sta succedendo.
Moramo da naðemo temperaturu, na kojoj se je ubrzivaè upalio i trajanje požara, kako bi saznali njegovu telesnu temperaturu.
Ci serve sapere la temperatura alla quale l'accelerante e' bruciato e la durata dell'incendio, per scoprire la sua temperatura corporea.
Da bi saznali o èemu se radi, trebaæe mi vaša pomoæ.
E ho bisogno del suo aiuto, per venirne a capo.
Baciæu iglu ili èiodu ili šta veæ da bi saznali moje koordinate.
Ti metto una puntina o quello che è, così mi rintracci. Fico.
Veæina momaka bi se uspanièila kad bi saznali da je njihov najbolji drug zaljubljen u njih.
Chiunque avrebbe dato di matto scoprendo che il suo migliore amico era innamorato di lui.
Mislim da je to nemoralno, a neki od slušalaca bi bili uznemireni ako bi saznali da su pozivi bili lažni.
Penso non sia onesto e gli ascoltatori si arrabbierebbero se lo scoprissero.
Kad je ropstvo na kraju bilo ukinuto kapoeiristi su izašli iz džungle samo da bi saznali da je kapoeira bila zabranjena u celoj zemlji.
Quando la schiavitù fu finalmente abolita, i capoeristi uscirono dalla giungla, ma solo per scoprire che la capoeira era stata bandita in tutto il territorio.
Skot i preostala petorica stigli su na Južni pol januara 1912. godine da bi saznali da ih je pretekao norveški tim Roalda Amundsena; koji je vozio saonice sa psima.
Scott e la sua squadra di cinque persone arrivarono al Polo Sud nel gennaio del 1912 per scoprire di essere stati battuti da un team norvegese guidato da Roald Amundsen, che aveva viaggiato con i cani da slitta.
Dok mi pričamo, moje kolege u Kurasaou testiraju te bakterije da bi saznali da li pomoću njih možemo uzgajati korale u laboratoriji, i da li će korali duže preživeti kad ih budemo vratili u vodu.
Mentre parliamo, i miei colleghi a Curaçao stanno testando quei batteri per vedere se aiuteranno a far crescere più colonie di coralli in laboratorio, e per vedere se quelle colonie di coralli sopravviveranno meglio quando le rimetteremo in acqua.
0.48086500167847s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?